2 Nefi 1:13-14

"Los críticos del mormonismo sostienen que José Smith sacó de Shakespeare la idea que expresa que la muerte es 'la fría y silenciosa tumba, de donde ningún viajero puede volver' (2 Nefi 1:14). La cita de Shakespeare, que los críticos dicen que es demasiado similar a la declaración de Lehi, dice lo siguiente: ' . . . si no fuera por el temor de algo después de la muerte, esa ignorada región cuyos confines no vuelve a traspasar viajero alguno' (William Shakespeare, Obras completas, pág. 1359; Hamlet, acto 3, escena 1). Tales críticos pasan por alto otras posibilidades que explican la semejanza entre esta declaración de José Smith y la de Shakespeare. En primer lugar, la idea de referirse a la muerte en tal forma no es característica solamente de estos dos hombres. En el libro de Job, en el Antiguo Testamento, encontramos declaraciones tales como: 'Antes que yo vaya para no volver, a la tierra de tinieblas y sombra de muerte' (Job 10:21) y 'Más los años contados vendrán, y yo iré por el camino de donde no volveré' (Job 16:22). También el poeta romano Cátulo (que vivió en el primer siglo a de J.C.) incluyó un pensamiento semejante en su 'Elegía a un gorrión': 'Habiendo pasado al dominio tenebroso, del cual jamás puede retornar'."

Daniel H. Ludlow